“退避三舍”的故事 - 课外 - 教育教学 -

时间：2017-03-30 03:10:34来源：网络收集Tags:     ()

" 退避三舍”的故事

你知道吗？经过几千年的发展，多数成语都有其起源或典故。其中最著名的一个成语，就是"退避三舍”。

"退避三舍”现在被用来形容对某些事物退让和回避。那这个成语的原意是什么呢？春秋时期，晋国的公子重耳因夺嫡（dí）之战逃到其他国家，经过楚国时，他受到了楚成王的热情招待。楚王心直口快，问重耳今后如何报答自己。重耳回答："如果我当上了晋王，与贵国交战时退避三舍。”所谓的"舍”，也就是军队的补给站，一般相隔三十里。后来，两国交战，当上晋王的重耳果然下令后撤九十里，遵守了自己的承诺。看到这里，这似乎是一个大人物信守承诺的故事，不过，故事还没有结束。

楚军的领军大将子玉性格激进，晋军一开始就看准了他的这个性格缺陷，主动退却示弱。子玉便指挥部队长驱直入，追着晋军不放。古时候两军交战，主要以战车冲击，辅以步兵跟上。而楚国由于山林茂密、地势崎岖，战车使用不便，步兵比较多。步兵背着皮甲、铜剑和弓弩，就靠双脚跑完九十里地，真可谓是精疲力竭。晋军退到了九十里之后，只用以逸待劳，就迅速击败了楚军，这才是他们退避的真正目的。

这个故事中的主人公既不是有雅量的信义君子，也不是任人宰割的脓包，"退避三舍”可谓是高级战术。

语言在不断进化和变动中成长，它的发展方向就是越来越简约、越来越贴近生活。当我们重新审视这些成语背后的故事，也是在学习历史。遣词造句，要有史可据、呼和浩特治疗癫痫的医院有理可依，千万不能人云亦云，更不应该只看表面意思。

【近义】敬而远之【反义】针锋相对

【读古文】

退避三舍

——《左传·僖公二十二年》

及楚，楚子飨（xiǎng）之，曰："公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰："子女玉帛（bó）则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”曰："虽然，何以报我？”对曰："若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟（bì）君三舍。若不获命，其左执鞭弭（mǐ）、右属（gāo jiān），以与君周旋。”

【译文】

到了楚国，楚王设宴招待重耳。楚王问重耳："你若有一天回晋国，该怎么报答我呢？”

重耳回答说："美女侍从、珍宝丝绸，大王您有的是；珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产。晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢？”楚王说："话虽然这么说，可总该对我有所表示吧？”重耳回答道："要是托您的福，我回到了晋国，如果晋、楚两国交战，在中原相遇，我会命令我的军队退避您的军队九十里，如果还不能得到认可，我就左手拿鞭子和弓箭，右手带着盛着弓箭的袋子，来与您交战。”